奇迹私发网| 奇迹私服| 奇迹私服| 奇迹私服| 奇迹私服| 奇迹私服|

Baidu

学术报告

字体大小:
外国语学院学术报告
联系人:钱正霖 联系方式: 84395755 发布时间: 2017-10-17

外语学科讲座之非洲社会文化研究系列讲座1


报告人:南京大学刘成富教授

报告题目:非洲与非洲意象

报告时间:1024 下午4:00

报告地点:教学楼A310

报告人简介:

刘成富,先后毕业于南京大学、巴黎第七大学,分别获文学学士、西方社会历史与文化硕士和博士学位。主要研究方向为法国语言文学研究、跨文化研究、国际问题研究。现任南京大学外国语学院法语系主任、教授、博士生导师,兼任中国非洲问题研究会副会长兼秘书长、江苏省外国文学研究会常务理事、江苏省比较文学研究会常务理事。自1995年以来,出版《从法国暴行文学看纳粹集中营》(博士论文)、《20世纪法国反文学研究》(江苏文艺出版社,200210月)《彩虹之邦新南非》(参著)等学术专著5部、出版《消费社会》(合译)、《家庭》、《科学》、《陆军合同战术学基础》、《高科技条件下的作战指挥》等理论译著10余部,在《外国文学评论》、《译林》、《南京大学学报》、《法国研究》等刊物发表论克洛德·西蒙的意识流小说法国海外文学概观由社会语言向内心语言的转换论罗兰·巴特的文学语言观试论克罗德·莫里亚克的反文学理论与实践法国园林的文化内涵论跨文化企业中的文化差异---从翻译所使用的媒介语言的局限性说起南非矿业的社会经济效应新南非面临严峻的挑战等文学与文化类学术论文80余篇,发表更新人类文化学研究方法,重估中国文化传统对人的认识寻求沟通的语言法国的生物伦理与生物法各类译文20余篇。其业绩已收入《中外名人辞典》和《中国教育专家名典》等多家辞书,上海《文汇读书周报》曾在头版的位置作了较为详细的报导。

 


外语学科讲座之非洲社会文化研究系列讲座2


报告人:浙江师范大学张生祥教授

报告题目:经典互译推动中非人文交流

报告时间:1027日 下午2:30

报告地点:教学楼A310

报告人简介:

张生祥,浙江师范大学外国语学院副院长、副教授、博士、硕士生导师。北京大学国际政治专业(国际传播方向)博士,德国鲁尔波鸿大学社会科学部博士后;中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员;教育部"国培计划"远程英语课程专家;浙江省新世纪151人才工程第三层次人才;浙江师范大学中青年学科带头人。浙江师范大学非洲翻译研究中心主任。出版专著1部,译著1部,主编非物质文化遗产译丛(美国海马出版社)和中国三十年译丛(坦桑尼亚出版社、索马里出版社、喀麦隆出版社)英文、法文各1套;主持《剑桥非洲史》(8卷)、中国三十年外译等大型翻译项目;在《中国社会科学文摘》《中国科技翻译》《当代外语研究》《欧洲研究》《德国研究》《西安外国语大学学报》《上海翻译》《中国社会科学报》等核心期刊与学术报纸上发表论文40余篇。主要从事跨文化翻译理论与实践、翻译传播学理论等方面研究。主持和参与国家级、省部级项目多项,指导硕士研究生多人次获国家奖学金、校优秀毕业生等奖励或荣誉。


浏览次数:

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任。所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!